Al final decidí pasar al editor 2022.3 en Unity, y ha habido que revisarlo todo. He aprovechado para mejorar algunos elementos casi imperceptibles, y otros más evidentes.